Runboard.com
You're welcome.

Welcome To Boy'z And Kenny Kwan S'pore Forum.:
Enjoy your stay here and remember to check out the pictorial section for latest functions' pic of kenny, steven and dennis!






runboard.com       Sign up (learn about it) | Sign in (lost password?)

Page:  1  2  3  4  5  6 

 
1angeloffduty Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 756
Karma: 1 (+1/-0)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


we had for the mags in advance you have to remember that also.

---

isn't true love great?

-dakedo dokka samishii kyou no KIMI wa Sexy 'cause be with me
5/21/2005, 9:45 Link to this post Send Email to 1angeloffduty   Send PM to 1angeloffduty
 
wishstarsnk Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 1388
Karma: 1 (+4/-3)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


huh?

---
Happy Birthday Kenny!

12/30/05
5/22/2005, 12:15 Link to this post Send Email to wishstarsnk   Send PM to wishstarsnk AIM MSN
 
1angeloffduty Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 756
Karma: 1 (+1/-0)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


we asked for the mags a looong time ago. There was some delay in getting them signed and shipped out.

---

isn't true love great?

-dakedo dokka samishii kyou no KIMI wa Sexy 'cause be with me
5/22/2005, 15:44 Link to this post Send Email to 1angeloffduty   Send PM to 1angeloffduty
 
wishstarsnk Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 1388
Karma: 1 (+4/-3)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


oo i c i thought olivia met tat how long did u recieved after she send it on april 30

---
Happy Birthday Kenny!

12/30/05
5/23/2005, 10:03 Link to this post Send Email to wishstarsnk   Send PM to wishstarsnk AIM MSN
 
1angeloffduty Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 756
Karma: 1 (+1/-0)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


no lol I meant that we had asked for the mags a long time ago. It was about a month I had asked when I got them.

---

isn't true love great?

-dakedo dokka samishii kyou no KIMI wa Sexy 'cause be with me
5/23/2005, 10:11 Link to this post Send Email to 1angeloffduty   Send PM to 1angeloffduty
 
wishstarsnk Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 1388
Karma: 1 (+4/-3)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


lol..i c i c...confuse after being so busy all week! urg..

---
Happy Birthday Kenny!

12/30/05
5/23/2005, 10:12 Link to this post Send Email to wishstarsnk   Send PM to wishstarsnk AIM MSN
 
1angeloffduty Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 756
Karma: 1 (+1/-0)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


got all those exams? lol I know I gotta get on the ball as well. Need to pass.

---

isn't true love great?

-dakedo dokka samishii kyou no KIMI wa Sexy 'cause be with me
5/23/2005, 10:15 Link to this post Send Email to 1angeloffduty   Send PM to 1angeloffduty
 
dearkenny Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 12-2004
Posts: 933
Karma: 16 (+16/-0)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


hey girls! here are the translations! emoticon

Boy’Z Last Night Stand (pages 14+15)
February is a very special month to Boy’Z. In their “Famous Overnight” Concert on 13th February 2003, Steven and Kenny got off from their nick as being the “Male-Version-Twins” and started out as a boyband named “Boy’Z”.

2 years after this on 19th February, Kenny is officially leaving Boy’Z, this was his last time in show as Boy’Z. It weren’t only the fans who couldn’t bear to see the separation, both of them can’t bear to split either. They could put on smiles on stage, but they revealed their true feelings once they reached backstage.

2 Functions on Last Night Stand
Kenny and Steven already knew about the split up almost a month ago, so more or less they were mentally prepared about it. But on their last night together, they couldn’t bear to leave each other. EEG organized two functions on the same night to let their fans see them together for the last time. Boy’Z went downstage to shake hands with their fans, and took the chance to exchange their heartfelt feelings. Steven thanked Kenny deep from his heart, because they always shared the good and bad times together; Kenny commented that although Steven is hyper-active, it just blended into his ‘loss’, and always gets more interactive and initiative under his buddy’s influence. When they sang their last song “Partners” (theme for movie 6AM), a group of fans went up onstage to present flowers to Kenny and sang along with Boy’Z, wishing Kenny a better future. What a touching scene.

(I don’t understand the first part on top left corner on page 15)

Fans didn’t want to leave
After the whole show, they thought they could go back home and rest, but they heard that there were less than a hundred fans waiting for them outside. Seeing that the fans were so supportive, Boy’Z planned a photo-taking session with all the fans out of their car to end with a goodbye, but they found out that there were hundreds of them out there, surrounding their car and refused to leave. Kenny and Steven initially wanted to leave the vehicle according to their plan, but it was too chaotic, hence for their safety it was cancelled. The driver could only open the roof-cover for them to talk to the fans.

(pages 16+17)

Although Kenny and Steven had already officially split up, both of them are still very concerned about each other, not forgetting to remind each other the last minute about certain things (each 3 issues):

Kenny’s Reminder to Steven
1. “Don’t eat too much! You know you’ll grow fatter even swallowing your own saliva and breathing in oxygen, so you must be careful. Don’t take too much preserved food, or dishes like vegetables in oil, they’re so unhealthy!”
2. “Don’t sleep too late at night, in the end the next day you’ll be sleepy and your voice doesn’t sound good, don’t let it affect your performance! Playing with your handphone isn’t a bad thing, it can help you relax, but you must restrict yourself, it’s bad to hold on a hot phone!”
3. “You must be fully prepared before any performance, remember all the lyrics and scripts, it’ll help better if you understand the meaning than to just memorise them by heart. I was always around to explain to you, from now on you’ll have to depend on yourself!”
Kenny’s Worries
“Firstly, I was happy when they were shouting for us. Secondly, it’s Steven. He’s one of the most important people in my life, because I see him day and night for 3 years, in the future we may not have the chance to meet each other anymore.”
Kenny’s Note to Fans
To Boy’Z Fans, please don’t be sad! Support Boy’Z always! We Love You! – Kenny

Steven’s Reminder to Kenny
1. “I know you like to take cough mixture before you go onstage to sing, and you always take it like your meal or something, actually it isn’t good to take so much, remember to take lesser, about one or two spoonfuls it’s enough!”
2. “You’re always so forgetful, always forgetting things, I remember helping you keep your handphone twice, and once your wallet; another time at Australia your sunglasses, in the future don’t always let other crew members help you collect like I do, be careful!”
3. “You’re too thin, must eat more! I can’t eat for you anymore, in the past I always help you finish up your food because I find it wasted, in the end I got so much fatter. I’ll be going on a diet!”
Steven’s Worries
“All the memories and experiences we had since we took off, the time we shared together, my feelings for Kenny, I’ll never forget all these for my entire life.”
Steven’s Note to Fans
To All Boy’Z Fans, although Kenny has left, there’s still Steven and Dennis! Please continue supporting Boy’Z and Kenny! – Steven

Boy’Z Assistant has something to say (pages 18+19)
In actual fact, not only the fans can’t bear Kenny to leave, other crew members in the company feel the same too. 3 years of growing up, with all the fun and sorrow, it just isn’t easy to get a group going.

Glad to grow with Boy’Z
Sammy entered EEG as an assistant in 2003 when Boy’Z entered the entertainment circle. They can get along very well as their ages are very similar. “I still remembered that I had been working for almost a month before I got the chance to see the both of them. Nobody had introduced us beforehand, I didn’t know that they were my colleagues when I first saw them shooting MV. It was quite a hilarious situation, but I had a very good impression of them, they’re so full of vigour.” Being an assistant, sometimes Sammy has to be a counselor in addition to the arrangement of their schedules. “Last year, Steven was suspended by the company due to his work attitude, everyday I’d go see them after work while they were shooting 6AM, hoping to find out the root problem and try to help to solve it.”

Speaking up for Steven
Boy’Z had been having several rumours within their 2 years in the showbiz. It seems that Steven gives others the impression that he isn’t very serious in his work, but Sammy often speaks up for him. “Actually he does put in effort in his work, once he had to sing with Don for a performance, he was to practice with Don at Kbox, I got to know this from someone else, and Steven had never told the company about it. And earlier on at the Star Mobile concert, Steven practiced the dance from 10am till 10pm, and he had to work harder for his individual part till 2-3am in the morning, for a whole work, without any complains. Although I had to be with them till the middle of the night, it was really touching to see him working so hard for it.”

Each to their own worries
Actually Sammy also can’t bear Kenny leaving Steven to go solo, just like the fans, but both of them improve at different lengths, hence this caused their difference to grow far more apart. It is just too difficult to match them together, so it may not be a bad thing that Kenny goes solo. “Steven has cut down a lot on his diet! Hopefully he will be more mature after this. I’m worried that Kenny can’t adapt, in the past they always share the responsibilities for their performance, but in the future he’ll be alone, pressure and stress will hence be greater. But I believe that he can overcome any obstacle with his perfectionist personality.”

New/Old Boy’Z and their Development
Kenny will be flying to Singapore for training at the end of the month, for about 3 weeks before his return for his new album, which is proposed to be out in June, doing his best to be the best newcomer. As for new Boy’Z, Steven will also be going to Beijing for further training with Dennis, and it’ll be longer for about 4 to 5 weeks. In addition, many fans are concerned about the functioning of Boy’Z Fans Club. EEG has made clear that the Boy’Z Fans Club will continue to function, and will set up another Fans Club for Kenny. If fans like to switch from Boy’Z Fans Club to Kenny’s, EEG will make other arrangements.

Last edited by dearkenny, 5/23/2005, 19:05


---
Only Kenny & Steven will be the Boy'Z of my heart!

5/23/2005, 19:01 Link to this post Send Email to dearkenny   Send PM to dearkenny ICQ MSN Yahoo
 
1angeloffduty Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 756
Karma: 1 (+1/-0)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


ahhh thanx for the translations! I really appreciate it. Jen, keep checkin the mail. Aww that was so sweet what they said to each other. Steven is telling Kenny he too skinny and Kenny tellin Steven he too fat lol can't get enough!

---

isn't true love great?

-dakedo dokka samishii kyou no KIMI wa Sexy 'cause be with me
5/24/2005, 3:29 Link to this post Send Email to 1angeloffduty   Send PM to 1angeloffduty
 
wishstarsnk Profile
Live feed
Blog
Friends
Miscellaneous info



Registered: 01-2005
Posts: 1388
Karma: 1 (+4/-3)
Reply | Quote
Re: Olivia, Translations please?


omg 0.0 stare! tat is a lot..thank you very much for spending ur time translating..!! really really seriously! appreciated!! applause*
awaw..how sweet they are!!!

still checking! everyday

---
Happy Birthday Kenny!

12/30/05
5/24/2005, 7:53 Link to this post Send Email to wishstarsnk   Send PM to wishstarsnk AIM MSN
 


Add a reply

Page:  1  2  3  4  5  6 





You are not logged in (login)
Back To Top